Les « sauts » passés de CO2 atmosphérique
一项由IGE（法国国家科学研究中心/国家农业食品与环境研究院/发展研究所/格勒诺布尔-阿尔卑斯大学/格勒诺布尔理工学院）主导的Hotclim项目，联合LSCE（法国原子能和替代能源委员会/国家科学研究中心/凡尔赛大学）等国际研究团队，揭示了在过去50万年中大气二氧化碳浓度曾多次出现被称为“二氧化碳跃升”的快速变化事件。
研究发现，这些历史上发生的重大浓度跃升事件，其变化速率仍仅为当前人类活动导致的二氧化碳浓度增速的十分之一。这一对比凸显了工业化以来人类排放对大气成分影响的剧烈程度已远超自然变率。
New research from the international Hotclim project, led by the Institute of Environmental Geosciences (IGE) and involving the Laboratory of Climate and Environmental Sciences (LSCE), has identified rapid fluctuations in atmospheric carbon dioxide concentrations over the past 500,000 years. These events, termed "CO2 jumps," represent significant natural variations in the climate record.
The study reveals that these historical jumps, while substantial, occurred at a rate approximately ten times slower than the current anthropogenic-driven increase in CO2 levels. This stark comparison underscores the unprecedented pace of modern carbon emissions compared to natural variability over the last half-million years.
De nouvelles variations rapides des concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère au cours des 500 000 dernières années, appelées « sauts de CO2 », ont été mises en évidence par le projet Hotclim de l’IGE (CNRS/Inrae/IRD/UGA/Grenoble INP). Associant le LSCE (CEA/CNRS/UVSQ), l’étude internationale montre que ces évènements pourtant majeurs sont dix fois inférieurs au taux d’augmentation actuel des concentrations de CO2 d’origine anthropique.
过去50万年大气CO2曾出现快速“跳升”，但最新研究显示其增幅仅为当前人为CO2上升速度的十分之一，凸显当下气候变化异常剧烈。
IGE — 法国环境与地球科学研究机构，位于格勒诺布尔。
CNRS — 法国国家科研中心，法国。
Inrae — 法国国家农业、食品与环境研究院，法国。
IRD — 法国发展研究院，法国。
UGA — 格勒诺布尔阿尔卑斯大学，法国格勒诺布尔。
Grenoble INP — 格勒诺布尔理工学院，法国格勒诺布尔。
LSCE — 气候与环境科学实验室，法国（CEA/CNRS/UVSQ）。
CEA — 法国替代能源与原子能委员会，法国。
UVSQ — 凡尔赛-圣康坦大学，法国。
Monitor — 这是气候科学进展，重要但对科技产业的直接影响有限。